Saturday, June 22, 2013

စိတ္မေကာင္းဘူး "June"

အခြန္ေတြ ပိုေပးလိုက္ရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
လစာ မပါတဲ့ လုပ္သက္ေတြတိုးလာတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
မစၧရိယေတြ သိလိုက္ရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
မေလးရွားမွာ တို႔လူမ်ဳိးေတြ အသတ္ခံရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
စိုးရိမ္ပူပန္ေနသူေတြ ျမင္ရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက အလွမ္းေဝးေနေသးတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
မီးခိုးေငြ႕ေတြ သံုးႏိုင္ငံလံုး ရွဴ ရွဳိက္ေနရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
လ်စ္လ်ဴရွဳထားျခင္း ခံရတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
တိုင္းမ္မဂၢဇင္းက မ်က္ႏွာဖံုးတင္ ေစာ္ကားတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
အခ်င္းခ်င္း ရန္လိုေနၾကတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
ေမတၱာတရားေတြ ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
ခိုကေလးေတြ ေသၾကတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
ေခြးေလးေတြ မွဳိင္ေနၾကတယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
ခ်စ္တဲ့သူက ခြဲခြါသြားေတာ့မယ္ ... စိတ္မေကာင္းဘူး
တစ္ခါက ေျပာခဲ့တယ္ ပင္ပန္းလြန္းပါတယ္ တဲ့
ဒါေပမယ့္ ...
တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းဘူးကြယ္။       ။


ညိဳေလးေန
( 22.06.2013)  10:43 am

Sunday, June 2, 2013

သက္သာေစလို ဝင္ေငြခြန္ကို

“ ျပည္ပေန ႏိုင္ငံသားမ်ားက ႏိုင္ငံျခားေငြျဖင့္ ရရွိသည့္ လစဥ္ေခါင္းစဥ္ ေအာက္ရွိ ဝင္ေငြစုစုေပါင္းအေပၚ ရရွိသည့္ ႏိုင္ငံျခားေငြ အမ်ဳိးအစားျဖင့္ ေပးေဆာင္ေစသည့္ ဝင္ေငြခြန္ကို ဝင္ေငြခြန္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) အရ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွစ၍ ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳလိုက္ၿပီးျဖစ္ပါသည္” ဆိုေတာ့ စကၤာပူမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ အထိ အခြန္ေဆာင္ၿပီးၾကၿပီလို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခြန္မေဆာင္ရေသးတဲ့ သူမ်ားရွိရင္ သိရေအာင္လို႔ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးလိုက္ပါတယ္။

စကၤာပူမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအေနနဲ႔ ၂၀၁၀ မတ္လအထိ ျမန္မာအစိုးရကို ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္ထားၿပီးလွ်င္၊ စကၤာပူအစိုးရကိုလည္း  ၂၀၁၀ နဲ႔ ၂၀၁၁ ဝင္ေငြမ်ားအတြက္ ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္ထားၿပီးၿပီ ဆိုရင္ျဖင့္ ၂၀၁၀ ဧၿပီလအတြက္ကစလို႔ စကၤၤာပူျမန္မာသံရံုးမွာ ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္စရာမလိုဘဲ စက္ျဖင့္ ဖတ္ရွဳ႕စစ္ေဆးႏိုင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ (MRP ) စာအုပ္လဲလို႔ ရပါတယ္။
တစ္ေန႔က ညီမေလးတစ္ေယာက္ အိမ္လာလည္ရင္း ပတ္စ္ပို႔သက္တမ္းကုန္ေတာ့မွာျဖစ္လို႔ အခြန္ေဆာင္ၿပီး စာအုပ္လဲရန္ ဘာေတြလိုအပ္လဲလို႔ ေမးပါတယ္။ ကၽြန္မကလည္း  ဘာ Pass နဲ႔ လုပ္ေနတာလဲ ၊ အခြန္ဘယ္အထိ ေဆာင္ထားၿပီးၿပီလဲ၊ ဘာစာရြက္စာတမ္းေတြယူသြား ရမယ္ စသျဖင့္ ကၽြန္မအခြန္ေဆာင္စဥ္က လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ေတြအတိုင္းပဲ ေျပာျပမိပါတယ္။

အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္မတို႔အိမ္ကိုေျပာင္းလာခါစ အစ္မက ေမးပါတယ္ စကၤာပူအစိုးရကို ႏွစ္စဥ္အခြန္ေဆာင္ထားလား၊ ေဆာင္ထားတယ္ဆိုရင္ ျမန္မာအစိုးရကို ၂၀၁၀ ဧၿပီလ ေနာက္ပိုင္း ကစလို႔ ေဆာင္စရာ မလိုေတာ့ပါဘူး လို႔ ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္မ မယံုမရဲနဲ႔ အလြန္ပဲ အံ့ၾသမိပါတယ္။ အဲလိုမ်ဳိး ေဆာင္စရာမလိုတဲ့ အေၾကာင္းလည္း တစ္ခါမွ မၾကားမိပါဘူး။ စကၤာပူအစိုးရနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရၾကားမွာ Agreement for Avoidance of Double Taxation ရွိခဲ့တာ ဟိုးအရင္ကတည္းကလည္း သိခဲ့ပါတယ္။ Print ထုတ္ၿပီးေတာ့လည္း ဖတ္ဖူးပါတယ္။ တျခားႏိုင္ငံေတြမွာ ေရာက္ေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔လည္း ဟိုမွာဘယ္လို ဒီမွာဘယ္လို စသျဖင့္ေဆြးေႏြးဖူးပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္က စာရင္းကိုင္မို႔လို႔ အခြန္အေၾကာင္းလည္း သိသင့္သေလာက္ေတာ့ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္ပဲသိသိ ဟိုးအရင္က အေျခအေနေတြအရ မေဆာင္လို႔မျဖစ္ေတာ့ အမ်ားေဆာင္၊ ကိုယ္လည္းေဆာင္ လိုက္တာပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီ့ အစ္မရဲ႕ စကားကို ၾကားလိုက္ရခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္မ အလြန္အံ့ၾသမိပါတယ္။ ကၽြန္မ သိထားတာက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္က ၁၉ ရက္က စလို႔ ေဆာင္ရမယ့္ ဝင္ေငြခြန္ကို ၂% အထိ ေလ်ာ့ခ်လိုက္တာ၊ ေနာက္ေတာ့ ၂၀၁၁ခု ဒီဇင္ဘာအထိပဲ ေဆာင္စရာလိုေတာ့တာ။ အခုေတာ့ Agreement ထဲက အတိုင္း ၂၀၁၀ မတ္လအထိ ျမန္မာဝင္ေငြခြန္ေဆာင္ၿပီးရင္၊ IRAS မွာ ႏွစ္တိုင္း filing လုပ္ၿပီး စကၤာပူအစိုးရကို ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္ထားတဲ့ အေထာက္အထား စံုစံုလင္လင္ျပႏိုင္ရင္ ၂၀၁၀ ဧၿပီလရဲ႕ အခြန္ကစလို႔ ေဆာင္စရာမလိုေတာ့ပါတဲ့။ ကၽြန္မရဲ႕ မယံုႏိုင္မွဳေၾကာင့္ အစ္မက သူကိုယ္တိုင္ေဆာင္ထားတဲ့ အေထာက္အထား စာရြက္အျပည့္အစံု ထုတ္ျပပါတယ္။

 

ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္မကို လာေမးတဲ့ ညီမေလးကလည္း အဲဒီ့အစ္မ ေျပာျပတဲ့အတိုင္း စာရြက္စာတမ္း အျပည့္အစံုယူၿပီး သြားေဆာင္ၾကည့္မယ္ဆိုၿပီး ကၽြန္မတို႔ print ထုတ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ၾကပါတယ္။ က်န္တဲ့ လိုအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကေတာ့ သံရံုး website မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ အတိုင္းပါပဲ။ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ထဲက အတိုင္း ႏွစ္ထပ္အခြန္ေဆာင္ျခင္းမွ ကင္းလြတ္ဖို႔ကေတာ့ IRAS website က My Tax Portal မွာ Singpass သို႔ IRAS PIN နဲ႔ဝင္ၿပီး မိမိအခြန္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ မွတ္တမ္းေတြကို print ထုတ္သြားဖို႔လိုပါတယ္။ ေအာက္က ပံုေတြထဲက အတိုင္းအဆင့္ဆင့္သြားၿပီး print ထုတ္သြားရမွာပါ။
အရင္ဆံုး  www.iras.gov.sg ကို သြားၿပီး my Tax Portal ကို log in ဝင္ရပါမယ္။
 
 
Log in အတြက္ Singpass သို႔ IRAS PIN ရွိဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္။ ပံုမွာျပထားတဲ့အတိုင္း My Personal Tax Matters ကိုေရြးၿပီး SingPass သို႔  IRAS PIN ကို ေရြးၿပီး Log in လုပ္ပါ။
 

SingPass နဲ႔ Log in လုပ္ရမယ့္ စာမ်က္ႏွာပါ။

 
IRAS PIN ကိုသံုးမည့္ သူမ်ား အတြက္ စာမ်က္ႏွာပါ။
 
 
 
Log in ဝင္ၿပီးလို႔ မိမိနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာ စာမ်က္ႏွာေပၚလာတဲ့အခါ ဘယ္ဘက္ေကာ္လံရဲ႕ ေအာက္နားမွာရွိတဲ့  View Account Summary  ကို click လုပ္ပါ။
 

Account Summary စာမ်က္ႏွာေပၚလာတဲ့အခါ Balance ဆိုတဲ့ Column ေခါင္းစဥ္ေအာက္က ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ပမာဏကို click ႏွိပ္ပါ။ အခြန္ေငြ အားလံုးေဆာင္ထားၿပီးသူမ်ားအတြက္ S$0.00 ဆိုၿပီး ေပၚေနပါလိမ့္မယ္။ အခု ဒီေအာက္က ဥပမာျပထားတဲ့ ပံုထဲမွာေတာ့ $21.97 ဆိုတာကို click လုပ္ရမွာပါ။ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားတဲ့ Summary စာမ်က္ႏွာကို ေရာက္သြားပါလိမ့္မယ္။


ေအာက္ပါအတိုင္း  အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားတဲ့ စာမ်က္ႏွာကို print ထုတ္ၿပီး ယူသြားရပါမယ္။


ေနာက္ထပ္ Print ထုတ္ရန္အတြက္ ဘယ္ဘက္ေကာ္လံက View Correspondence/Notices ကို click လုပ္ပါ။ အဲဒီ့ စာမ်က္ႏွာ ေပၚလာတဲ့အခါ Category ဆိုတဲ့ ေကာ္လံေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ  Letters/Notices  ႏွင့္  Acknowledgement/Confirmation  ဆိုၿပီး ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။



Letters/Notices ထဲက Notice of Assessment ေတြကို တစ္ခုခ်င္းဖြင့္ၿပီး print ထုတ္ပါ။
 





Acknowledgement/Confirmation  ထဲက Acknowledge for E-filing ေတြကိုလည္း တစ္ခုခ်င္းဖြင့္ၿပီး print ထုတ္သြားရပါမယ္။


အထက္ကေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္း print ထုတ္တာေတြအျပင္ ေလွ်ာက္လႊာ တစ္ေစာင္လည္း ေရးသြားရပါမယ္။ IRAS က ပို႔ထားတဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကိုပါ ယူသြားႏိုင္ရင္ေတာ့ ပိုျပည့္စံုပါလိမ့္မယ္။


အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ အစ္မေျပာျပလို႔ အဲဒီ့အေၾကာင္းသိရတဲ့ေန႔ညေနက ကၽြန္မေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္မေကာင္းျဖစ္ၿပီး ေနမထိထိုင္မသာ ျဖစ္သြားရပါတယ္။ အခြန္ေဆာင္ဖို႔ မသြားခင္ ျမန္မာသံရံုးဝဘ္ဆိုဒ္က လမ္းညြန္ကို အထပ္ထပ္အခါခါ ဖတ္သြားတဲ့ၾကားထဲက အဲဒီ့အေၾကာင္းကို ကၽြန္မ ဘာျဖစ္လို႔မသိခဲ့ရတာလဲ ဆိုၿပီးေတာ့ပါ။ ေနာက္ေန႔မွာ ညီမေလးက စာရြက္အျပည့္အစံုနဲ႔ သြားေတာ့ အဆင္ေျပခဲ့ပါတယ္။ သူအခြန္ထပ္ေဆာင္စရာမလိုဘဲ စာအုပ္လဲခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ့္တုန္းက မသိခဲ့ေပမယ့္ ညီမေလးရဲ႕ အလွည့္မွာေတာ့ သိၿပီးကူညီလိုက္ႏိုင္လို႔ ဝမ္းသာရပါတယ္။ ညီမေလးက EP နဲ႔မို႔  SGD 2096 ေဆာင္ရမယ့္အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ရသြားလို႔ပါ။ ဒါေပမယ့္ စာအုပ္အသစ္ကိုေတာ့ ေနာက္ေန႔မွာထုတ္လို႔ မရပါဘူး။ စာအုပ္အသစ္ရဖို႔ တစ္လ ေစာင့္ရမွာပါ။
 
ဒီစာကို ေရးမယ္ဆိုေတာ့ သံရံုးက ထုတ္တဲ့လမ္းညႊန္ကို ကၽြန္မျပန္ဖတ္ပါတယ္။ ကၽြန္မမ်ား မ်က္စိရွန္းၿပီး Agreement အေၾကာင္းနဲ႔ IRAS စာရြက္စာတမ္း လိုအပ္ေၾကာင္းေတြ မျမင္မိတာလားလို႔ပါ။ အဲလိုဖတ္ရင္းနဲ႔ ထပ္ေတြးမိတာက Domestic worker ( အိမ္အကူအျဖစ္ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ) ဆိုရင္ေတာ့ျဖင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဧၿပီမွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာအထိ ဝင္ေငြခြန္ကို ေဆာင္ကိုု ေဆာင္ရမည့္သေဘာ သက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ စကၤာပူအစိုးရက အခြန္စည္းၾကပ္တဲ့အခါမွာ တစ္ႏွစ္စုစုေပါင္းဝင္ေငြဟာ SGD 20000 ေအာက္နည္းတယ္ဆိုရင္ Low-wage workers မ်ားျဖစ္လို႔ Tax Rate ဟာ 0% ျဖစ္ၿပီး ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္စရာ မလိုပါဘူး။ ကၽြန္မ သိသေလာက္ Domestic Worker ေတြရဲ႕ တစ္ႏွစ္ဝင္ေငြဟာ SGD 20000 မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ IRAS မွာ ဝင္ေငြခြန္ေဆာင္ထားေၾကာင္း စာရြက္စာတမ္းျပႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါ။ Agreement အရ တဘက္မွာ အခြန္ေဆာင္ထားေၾကာင္း အေထာက္အထားျပႏိုင္မွ တျခားတဘက္မွာ ကင္းလြတ္ခြင့္ရွိမွာပါ။

ဒီစာေလးကို ေရးရတာကလည္း ကၽြန္မလိုပဲ မသိဘဲ ေဆာင္ၿပီးသြားသူေတြ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ပါေတာ့လို႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး။ မေဆာင္ရေသးသူမ်ား၊ စာအုပ္လဲခ်င္သူမ်ား၊ မသိေသးသူမ်ား သိေစရန္ပဲ ရည္ရြယ္ပါတယ္။     

ရည္ညႊန္း

http://myanmarembassy.sg/downloads/consular/mrp_passport_application_handbook.pdf

http://www.iras.gov.sg/irashome/page04.aspx?id=1190#Tax_rates_for_resident_individuals

http://www.iras.gov.sg/irasHome/uploadedFiles/Quick_Links/Singapore-Myanmar%20DTA%20(26%20June%202009).pdf